Spring / Άνοιξη

Today is the very first day of Spring! I am so excited!

Σήμερα είναι η πρώτη μέρα της Άνοιξης! Έχω ενθουσιαστεί!


Monday Happiness / Χαρούμενη Δευτέρα

My Monday happiness today started with finding a pair of leather wedges I really loved at a great discount price (15 euro!!!). Their style resembles this pair, only mine are better and brown!

Αυτή η χαρούμενη Δευτέρα ξεκίνησε αγοράζοντας ένα ζευγάρι πλατφόρμες που μου άρεσαν πάρα πολύ, σε μια τιμή που μου άρεσε ακόμα περισσότερο (15 ευρώ!!). Μοιάζουν λίγο με αυτές εδώ, μόνο που οι δικές μου είναι ομορφότερες και καφέ!

In other news, I had my first NST test yesterday at exactly 38 weeks of pregnancy.

Κατά τα άλλα, εχθές έκανα το πρώτο μου NST τεστ στον καρδιοτοκογράφο ακριβώς στις 38 εβδομάδες.

Good news is that the baby girl is having a blast in my belly so I have one happy bump!
Bad news is that the baby girl is having such a blast in my belly that according to the midwife has no immediate intention of getting out...

Το καλό νέο είναι ότι το μωράκι τα περνάει φανταστικά μέσα στην κοιλιά μου!
Το κακό νέο είναι ότι το μωράκι τα περνάει τόσο φανταστικά μέσα στην κοιλιά μου, που σύμφωνα με τη μαία δεν έχει καμία άμεση πρόθεση να βγει... Νομίζω η ακριβής φράση που χρησιμοποίησε ήταν "Πότε είπαμε ότι θέλεις να γεννήσεις?? Μην την περιμένεις σύντομα τη μικρή, την περνάει ζάχαρη!"


Orange / Πορτοκάλι

I have always liked orange. Actually it is one of my favorite fruits, along with cherries, melon and watermelon and strawberries and green apples and...Well what can I say, I guess I am a fruit girl!

Anyway, this liking for oranges became a constant craving during this pregnancy, almost an obsession. So it's not a surprise that when I saw this recipe I had to make it like RIGHT NOW!! (Well it is actually a surprise if you know me in real life because you would know that i usually avoid cooking like Count Dracula avoids garlic..especially at 23:00 at night haha!)

This orange cream is easy, tasty, fast and healthy so I totally recomend it and will definitely add this as a staple in my diet.

It's a pity that it is night, so i did not take any photos of my cooking masterpiece. Ok I admit it the real reason for not taking any pictures is that I ate the orange cream almost immediatelly after cooking, but let's not make a big deal out of it..

Πάντα μου άρεσαν τα πορτοκάλια. Για την ακρίβεια είναι από τα αγαπημένα μου φρούτα μαζί με τα κεράσια, το πεπόνι, το καρπούζι, τις φράουλες, τα πράσινα μήλα και άλλα πολλά. Είμαι..φρουτού τι να κάνουμε!

Αυτή η αδυναμία στα πορτοκάλια, έγινε διαρκής επιθυμία για πορτοκάλια, σχεδόν εμμονή κατά τη διάρκεια αυτής της εγκυμοσύνης. Οπότε δεν είναι περίεργο που όταν είδα αυτή τη συνταγή έπρεπε να την κάνω ΑΜΕΣΩΣ! (Βασικά είναι πολύ περίεργο αν με ξέρεις στην πραγματική ζωή, γιατί συνήθως αποφεύγω τη μαγειρική, όπως ο Κόμης Δράκουλας το σκόρδο..ειδικά στις 23:00 το βράδυ χαχα!)

Πάντως τη νηστίσιμη κρέμα πορτοκαλιού τη συστήνω ανεπιφύλακτα, είναι εύκολη, γευστική, γρήγορη και υγιεινή. Σίγουρα θα την κάνω σε εβδομαδιαία βάση, αν όχι συχνότερα.

Είναι κρίμα που δεν έχω φωτογραφίες να αναρτήσω από το μαγειρικό μου αριστούργημα, αλλά είναι νύχτα και δεν θα έβγαιναν καλές. Οκ το παραδέχομαι, ο πραγματικός λόγος είναι ότι έφαγα όλη την κρέμα αμέσως μόλις κρύωσε λίγο, αλλά ας μην το κάνουμε θέμα...


Hello there! This will be a blog about my everyday adventures in crafting, knitting, soon (really soon) mammyhood and life in general. I want this journal to help me remember the details of everyday happiness and bitterness, especially now that a special little baby girl is coming to change my life ;) You see..I am going to be a mom soon and my due date is April 1st 2012. Oh gosh!! I am both excited and terrified!

Anyway if it makes you happy you are welcome to read my tales too (and laugh at me as much as you please)!

Γεια! Αυτό το μπλογκ έχει να κάνει με τις καθημερινές μου περιπέτειες στη δημιουργία, το πλέξιμο, σύντομα (πολύ σύντομα..) τη μητρότητα και τη ζωή γενικά. Επειδή είμαι ιδιαίτερα ξεχασιάρα, νομίζω θα με βοηθήσει να θυμάμαι τις γλυκές και πικρούτσικες λεπτομέρειες της καθημερινότητας, ειδικά τώρα που μια μικρή μπεμπούλα έρχεται να μου αλλάξει τη ζωή ;)
Χμμ.. θα γίνω μαμά σύντομα, έχω προβλεπόμενη ημερομηνία τοκετού 1η Απρίλη 2012.
Είμαι ενθουσιασμένη και τρομοκρατημένη ταυτόχρονα!!

Αν σου φτιάχνει το κέφι, μπορείς να διαβάζεις για τις περιπέτειες μου (και να γελάς μαζί μου όσο θέλεις)!